Der Memory Strick auf den Grenadinen

„Wie muss ma jätz den Plastikball mit dem Strick fästmacha?“ fragt Heinz im augsburgerischen, schwäbisch-bayerischen Dialekt. Heinz ist unser neuer Gast und mein langjähriger vertrauter Freund. „Heinz, das ist kein Plastikball, sondern ein Kugelfender und kein Strick, sondern eine Leine.  Der Fender wird mit einem Webeleinensteg an der […]

Der Generator und andere Weihnachtsgeschichten

„Da springt ein Fisch“, ruft Tina ganz überrascht. Alle 6 Personen in unserem Dinghi Odysseus starren in die Dunkelheit nach vorne, wo Tina hinzeigt. „Das ist aber kein fliegender Fisch“, bemerkt unser wissenschaftliche orientierter Karl-Rudolf von der SY Orion. In der Tat, der Fisch springt wiederholt, aber fliegt […]

Crossing the Atlantic

“Keep her as close as possible to the wind. Don´t give away a meter but don´t pinch her either,” sagt Matt unser dritter Mann und Kenner des Reviers zu mir.  Wir haben gerade das Kap von St. Lucia im Norden gerundet und sind auf der Zielgerade zur Rodney […]

Warten auf Odysseus in Las Palmas

Wir versuchen ernsthaft, mit Gran Canaria warm zu werden. Das funktioniert aber nicht. Gerade habe ich mit meiner Schwester Bettina in Westfalen telefoniert. Sie berichtete mir von grauem Novemberwetter und beginnendem Novemberblues bei den Menschen. Sie wähnte uns im Sonnenschein bei 25 Grad und war erstaunt zu hören, […]

Sailing and (Stress)-Test

She: “We should put more sails!” He:  “We have just left the harbour and are still close to the coast, so we will continue to have heavy gusts with over 20 knots which will most likely increase according to forecast. Hence Genoa (a big foresail) should be ok.” […]

Heimweh

Mit das Spannendste an unserer Reise ist es für mich (Angela) zu erleben, was das neue Leben für Auswirkungen auf mich und auf uns hat, sowohl körperlich als auch seelisch. Völlig überrascht hat es mich z.B., dass ich am Tag des Schulanfangs im September weder traurig war noch  […]