Als wir Ende Januar in Martinique für unseren Rückflug nach München einchecken, ist uns noch nicht bewusst, dass wir mitten in ein Chaos fliegen und es lange dauern wird, bis wir wieder hierher zurückkommen können. Wir hatten eilig einige Sachen zusammengepackt als der Ruf kam, dass meine Mutter […]
„Wie muss ma jätz den Plastikball mit dem Strick fästmacha?“ fragt Heinz im augsburgerischen, schwäbisch-bayerischen Dialekt. Heinz ist unser neuer Gast und mein langjähriger vertrauter Freund. „Heinz, das ist kein Plastikball, sondern ein Kugelfender und kein Strick, sondern eine Leine. Der Fender wird mit einem Webeleinensteg an der […]
PÄNG! Ein lauter Knall wie ein Gewehrschuss jagt durch unser Rigg. Was war das?? Marthe, Jonas´ Freundin steht am Ruder und steuert das Schiff hoch am Wind (Wind kommt schräg von vorne) von St. Lucia nach Martinique. 4 Beaufort, Sonne, beste Bedingungen, etwas ruppig mit 2 Meter Welle. […]
„Da springt ein Fisch“, ruft Tina ganz überrascht. Alle 6 Personen in unserem Dinghi Odysseus starren in die Dunkelheit nach vorne, wo Tina hinzeigt. „Das ist aber kein fliegender Fisch“, bemerkt unser wissenschaftliche orientierter Karl-Rudolf von der SY Orion. In der Tat, der Fisch springt wiederholt, aber fliegt […]
Thank you so much to you, our readers and followers, for your congratulations for our successful transatlantic passage, your best and warm wishes for my birthday and the questions/comments you posted. Angela and I are very much touched by the high level of attention you have been giving […]
“Keep her as close as possible to the wind. Don´t give away a meter but don´t pinch her either,” sagt Matt unser dritter Mann und Kenner des Reviers zu mir. Wir haben gerade das Kap von St. Lucia im Norden gerundet und sind auf der Zielgerade zur Rodney […]
Auf die Frage, wie es denn nach unserem Trip in die Karibik weitergehen soll, habe ich immer geantwortet: Das hängt davon ab, ob die Atlantiküberquerung ein Traum oder ein Albtraum wird. Die ersten 3 Tage nach dem Start waren auf jeden Fall ein Albtraum – davon gleich mehr. […]
Now this will be super short, as we are so busy to get everything ready. We will write much more in detail with pictures later on, but tonight it is simply too much to share accurately what we have done. And frankly speaking, we are nervous! In brief: […]
Wir versuchen ernsthaft, mit Gran Canaria warm zu werden. Das funktioniert aber nicht. Gerade habe ich mit meiner Schwester Bettina in Westfalen telefoniert. Sie berichtete mir von grauem Novemberwetter und beginnendem Novemberblues bei den Menschen. Sie wähnte uns im Sonnenschein bei 25 Grad und war erstaunt zu hören, […]
She: “We should put more sails!” He: “We have just left the harbour and are still close to the coast, so we will continue to have heavy gusts with over 20 knots which will most likely increase according to forecast. Hence Genoa (a big foresail) should be ok.” […]
SY Ithaka / MY Bora Bora 